AI Fatigue Is Real: How to Choose the Right Tools Without Wasting Money